改装工事の準備作業が終了しました! / Preparativos para las obras de reforma

改装工事にむけて、準備作業が終わりました!

3万冊の蔵書をすべて箱詰めし、通りに面した3部屋に移動。
また、最初に工事が行われる、パティオ側の2部屋と3つの倉庫、
および台所を空にしました。
お手伝い下さった皆さま、ありがとうございました。

さて、前半の工事が終われば、今度は本の入った箱を
すべてパティオ側の部屋に移動し、
残り半分の工事に備えなくてはなりません。
引き続き、作業ボランティアを募ります!
お志のある方は、bibliotecajaponesa@gmail.com まで、
メールにてご連絡下さい。

どうぞよろしくお願いいたします。

・・・・・・・・・・・

Ya hemos terminado los preparativos de cara a las obras de reforma!

Ya hemos metido en cajas nuestro fondo de libros (30.000) y lo hemos trasladado a tres de las habitaciones de la biblioteca.

Asimismo, hemos vaciado las dos habitaciones anexas al patio, los tres almacenes y también la cocina; los lugares por donde empezarán a ejecutarse las obras.

Le damos nuestro más sincero agradecimiento a todos aquellos que nos habéis ayudado.

Ahora bien, en cuanto termine esa primera parte de las obras, tendremos quetrasladar todas las cajas en las que hemos metido los libros a las habitaciones anexas al patio para preparar la segunda parte de las obras.

¡Necesitaremos voluntarios para realizar esas labores!

Les rogamos a quienes quieran presentarse voluntarios que se pongan en contacto con nosotros por vía correo electrónico.

bibliotecajaponesa@gmail.com

Esperamos poder contar con vosotros.

準備1
準備2
準備3
準備4

広告