Filed under 改装工事　Obras de reforma …

オープンしました！　/ Ya está abierta la biblioteca

たくさんの方々のご協力のおかげをもちまして、本日10月18日(土)、予定通り図書室を再開することができました。厚くお礼申し上げます。白い壁と新しい照明ですっかり明るくなり、閲覧室も広くなりました。みなさまのご来室を … 続きを読む →

残り３分の２の本棚と照明の取り付け工事をしています。 Estamos instalando el resto de las estanterías y la luz.

大変長らくお待たせいたしました。１０月１８日（土）、日本語図書室がようやく再開します！明るくきれいになった図書室へ、どうぞおいで下さいませ。開室時間は以前の通り、水曜日　１２時より１７時土曜日　１２時より１６時 … 続きを読む →

今週は木・金・土の３日間、ボランティアによる作業を行いました。まず、既存の本棚で使えるものを選び壁に固定して、一段ずつ薬品で拭いてきれいにしました。これは図書室の壁面全体の約３分の１にあたります。その後、蔵書を保 … 続きを読む →

図書室の工事が遅れて、皆さまにご心配をおかけしています。このたび、ようやく天井と床、壁の工事が終わり、本日は本棚の取り付け工事を行いました。これから照明、トイレなどの設置工事が始まります。お待た … 続きを読む →

ご利用者の皆さまへ図書室の再開は７月からとお知らせしましたが、工事が予想外に長引いており、７月中にはオープンできない見通しとなりました。会員の皆さまには大変申し訳ないのですが、図書室の再開は９月からとさせていただ … 続きを読む →

改装工事にむけて、準備作業が終わりました！ 3万冊の蔵書をすべて箱詰めし、通りに面した3部屋に移動。また、最初に工事が行われる、パティオ側の２部屋と3つの倉庫、および台所を空にしました。お手伝い下さった皆さま、あり … 続きを読む →

Debido a algunos problemas estructurales del edificio donde se encuentra la biblioteca, se llevarán a cabo una … 続きを読む →

　図書室の建物の構造上の問題により、至急改装工事が行われることとなりました。そのため、4月27日（日）の古本市を最後に、5月と6月の2ヶ月間、閉室とさせていただきます。 4月16日（水）、23日（水）、26日（土） … 続きを読む →